Gal. 1

< zurueck/back

..^..

next/weiter >

Nr. 8



Christ and the Woman with the Issue of Blood / Christus und das blutfluessige Weib

Paolo Veronese ( Italian 1528 - 1588 ):
Christ and the Woman with the Issue of Blood / Christus und das blutfluessige Weib

Text: English / Deutsch

Matthaeus 9, 20 - 22

Während Jesus mit seinen Jüngern zum Haus des Mannes ging,
berührte eine Frau, die seit zwölf Jahren an schweren Blutungen litt, von hinten heimlich ein Stück seines Mantels.
Denn sie dachte: "Wenn ich ihn nur berühre, werde ich bestimmt gesund."
Jesus drehte sich um, sah sie an und sagte: "Sei unbesorgt! Dein Glaube hat dich geheilt."Im selben Augenblick war die Frau gesund.



Matthew 9, 20 - 22

Just then a woman who had been subject to bleeding for twelve years came up behind him and touched the edge of his cloak.
She said to herself, "If I only touch his cloak, I will be healed."
Jesus turned and saw her. "Take heart, daughter," he said, "your faith has healed you." And the woman was healed from that moment.