Text: English / Deutsch

2.Mose 9, 1 - 7:

Der Herr sprach zu Mose: "Geh noch einmal zum Pharao, und sag ihm: Der Herr, der Gott der Hebräer, verlangt, daß du sein Volk freiläßt; es soll ihm dienen!
Wenn du die Israeliten weiter festhältst und dich weigerst, sie ziehen zu lassen,
bekommst du seine mächtige Hand zu spüren: Er wird eine schlimme Seuche unter euren Viehherden ausbrechen lassen, die Pferde, Esel, Kamele, Rinder, Schafe und Ziegen dahinrafft.
Und auch hier wird er zwischen euch und den Israeliten unterscheiden: Ihr Vieh wird er verschonen, kein einziges Tier werden sie verlieren.
Bereits morgen kommt der Zeitpunkt, an dem der Herr die Viehpest ausbrechen läßt!"
Am nächsten Morgen machte der Herr seine Drohung wahr: Das Vieh der Ägypter begann zu sterben, doch die Israeliten verloren kein einziges Tier.
Der Pharao sandte Diener los, die sich davon überzeugen sollten. Sie stellten fest, daß in den Herden der Israeliten nicht ein einziges Tier fehlte! Doch der Pharao blieb unnachgiebig und ließ das Volk nicht ziehen.

Exodus 9, 1 - 7:

Then the LORD said to Moses, "Go to Pharaoh and say to him, `This is what the LORD, the God of the Hebrews, says: "Let my people go, so that they may worship me."

If you refuse to let them go and continue to hold them back,

the hand of the LORD will bring a terrible plague on your livestock in the field--on your horses and donkeys and camels and on your cattle and sheep and goats.

But the LORD will make a distinction between the livestock of Israel and that of Egypt, so that no animal belonging to the Israelites will die.'"

The LORD set a time and said, "Tomorrow the LORD will do this in the land."

And the next day the LORD did it: All the livestock of the Egyptians died, but not one animal belonging to the Israelites died.

Pharaoh sent men to investigate and found that not even one of the animals of the Israelites had died. Yet his heart was unyielding and he would not let the people go.